Адаптация рекламного ролика «Rollton» для Румынии 2019-05-20T18:50:38+03:00

Project Description

Мы Любим свою работу

И делаем ролики, которыми Гордимся

Связаться с нами

Адаптация рекламного ролика «Rollton» для Румынии

Бриф

Команда ТМ «Rollton» поставила задачу адаптировать рекламный ролик для трансляции на румынском ТВ в рамках маркетинговой кампании. Надо было переозвучить два варианта видео на 15 и на 30 секунд. Озвучку требовалось осуществить с носителем языка.
В рамках проекта также было необходимо подготовить новые 3D визуализации пачек вермишели, поменять всю текстовую инфографику.

Решение от BOBINA

  • Сроки реализации: 20 календарных дней

  • Команда: 5 человек

В первую очередь наши специалисты, при помощи партнерской студии звукозаписи, подготовили румынский вариант озвучки. Это позволило рассчитать точные хронометражи кадров, в которых нужна была 3D визуализации пачек вермишели. После согласования вижуалов, специалисты Bobina провели работы по замене текстовой инфографики, а также осуществили конвертацию роликов в нужных для ТВ форматах.